Queen - text

One vision

Moja momentálna závislosť... (Aj keď, to budem asi tvrdiť o všetkých ) Zatiaľ asi v RJ nepoužitá... myslím... ale i tak sme ju v rámci našich "stavov" (keď nám škodí aj dýchať a zo všetkého si robíme prču) sme ju interpretovali s mierne... ehm... erotickým podtónom... Ale inak sme doma všetci zdraví...
Ale musím seriózne priznať, že koniec to má stobodový

(God works in mysterious ways ... mysterious ways)

One man, one goal, one mission
One heart one goal just one solution
One flash of light, yeah one God, one vision
One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Wo, wo, wo, wo, gimme one vision

No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is one world wide vision
One flesh, one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Wo, wo, wo, wo, oh yeah, oh yeah, oh yeah

I had a dream, When I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows and a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dreams

So give me your hands, give me your hearts... I'm ready
There's only one direction
One world, one nation, Yeah, one vision
No hate, no fight, just excitation
All through the night it's a celebration wo, wo, wo, wo yeah

One, one, one, one...

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Gimme one light, Gimme one hope
Just gimme
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just, gimme, gimme, gimme, gimme
Fried chicken

Ak treba preklad, povedz (zakaždým konkrétne lebo na mňa treba ísť veľmi lopatisticky)

Hammer to fall

Ďalšia ukážka nesmiernej geniality... Hammer je tuším kladivo, ale keď ti poviem, že u nás keď je najhoršie, "padajú traktory", myslím, že to bude oveľa jednoduchšie na pochopenie (Druhá teoretická interpretácia je, že čakáme až nám totálne preskočí, ale to už je maximálna špekulácia.) Ja proste neviem, co dodat, uzasna hudba, uzasne vystihli dnesny svet (a moj pocit beznadeje po vcerajsej pisomke z matiky s triednou ale o tom potom...)

Here we stand or here we fall,
History won't care at all
Make the bed, light the light,
Lady Mercy won't be home tonight

You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting for the hammer to fall

Oh every night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays yeah

Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the hammer to fall

Rich or poor or famous
For your truth it's all the same (oh no oh no)
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder louder

What the hell we're fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While your waiting for the hammer to, hammer to fall

It's gonna fall
Hammer, you know,
Hammer to fall
While your waiting for the hammer to fall
Giuve it to me one more time

Is this the world we created?

Jedna z tých smutnejších... Vážne je to na zamyslenie... A vlastne, prečo sú najkrajšie piesne také krátke? (Česť výnimkám ako Bohemian Rhapsody...)

Just think of all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
Is this the world we created
What did we do it for
Is this the world we invaded
Against the law
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created

You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by

Oh, is this the world we created, we made it on our own
Is this the world we devastated, right to the bone
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that He created

It´s a hard life

Ach jaj, prečo musí o láske spievať tak, že už len z toho spevu ma bolí srdce? (Ešte dobre, že už máš všetky tie songy u seba, tak si ich k tomu môžeš rovno pustiť...)

I don't want my freedom
There's no reason for living
With a broken heart

This is a tricky situation
I've only got myself to blame
It's just a simple fact of life
It could happen to ev'ryone
You win, you lose
It's a chance you have to take with love
Oh, yes, I fell in love
And now you say it's over
And I'm falling apart, yeah, yeah

It's a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each other's hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you are in love

I try and mend the broken pieces
I try to fight back the tears
They say it's just a state of mind
But it happens to everyone
How it hurts - deep inside
When your love has cut you down to size
Life is tough - on your own
Now I'm waiting for something to fall from the skies
And I'm waiting for love

Yes it's a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another - right from the start
When you're in love

Yes it's a hard life
In a world that's filled with sorrow
There are people searching for love in ev'ry way
It's a long hard fight
But I'll always live for tomorrow
I'll look back on myself and say I did it for love
Yes I did it for love - for love - oh I did it for love

Killer Queen

Ze na koho mi toto sedi.... Ja viem ze samochvala smrdi, iba neviem ci je to v konecnom dosledku velmi pozitivne, ze som sa tam nasla... ................................
Uceleny preklad vyzaduje obrovsku mieru koncentracie a ta mi dnes akosi usla... Takze niekedy nabuduce...

She keeps Moet et Chandon, in her pretty cabinet
Let them eat cake she says, just like Marie Antoinette
A built in remedy, for Khruschev and Kennedy
At anytime an invitation, you can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime, ooh
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation, she spoke just like a baroness
Met a man from China, went down to Geisha Minah
Then again incidentally, if you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Drop of a hat she's a willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild..
She's all out to get you

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime, ooh
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try

Miha wrote:

Hammer to fall

Hammer je tuším kladivo, ale keď ti poviem, že u nás keď je najhoršie, "padajú traktory", myslím, že to bude oveľa jednoduchšie na pochopenie (Druhá teoretická interpretácia je, že čakáme až nám totálne preskočí, ale to už je maximálna špekulácia.)

Mam novu hypotezu Ako obvykle som raz pocuvala hudbu pridlho a tak ma napadlo (zas som sa neuhla) ze mozno v tomto pripade je to take to sudcovske one, kladivko, takze v prenedenom vyzname akoze rozsudok... Co by slo... Ale pri Queenoch nikdy neviem ze co chcel basnik povedat... Doprcic, malo by sa to zo mna takto sypat na litike nie iba tu.

hehe. ja ťa poznám. aj ja som minule počúvala pridlho pesničku hehe.